תרגום לאתר

  
איך מקדמים את האתר בשאר מנועי החיפוש? מה משפיע עליהם?

תרגום לאתר

הודעהעל ידי eyalish » יום ג' 23 יוני 2015 12:12

שאלה לי למביני עניין, האם לדעתך כדאי להשקיע בתרגום אתר לשפות זרות
חשבתי לכיוון צרפתית, ספרדית ורוסית. מדובר באתר קטן מבחינת תוכן שנותן אינדיקציה על חבילות דואר
לאתר כיום יש ביקורים הרוב מהארץ וגם מחוץ לארץ (בערך 12%) האתר מתורגם לאנגלית ויש כניסות אליו מאירופה בין היתר.
האם שווה להשקיע בתרגום לאתר כדי להגדיל טראפיק ממנועי חיפוש
או שפשוט להציע למבקרים גוגל טרנסלייט להחלפת שפה.
eyalish
חבר טרי
חבר טרי
 
הודעות: 3
הצטרף: יום ב' 08 ספטמבר 2014 14:01
פוסטים מומלצים: 0
מוניטין: 0

Re: תרגום לאתר

הודעהעל ידי מנשה אברמוב » יום ג' 23 יוני 2015 22:48

אני תמיד בעד תרגום ולוקאליזציה, לכן מבלי להיכנס לפרטים אני כן הייתי ותמיד ממליץ להשקיע.

ובהחלט נמנע מתרגום אוטומטי.
סמל אישי של המשתמש
מנשה אברמוב
חבר מתקדם
חבר מתקדם
 
הודעות: 462
הצטרף: יום ב' 18 יולי 2011 15:57
מיקום: Holon, Israel
פוסטים מומלצים: 8
מוניטין: 15

Re: תרגום לאתר

הודעהעל ידי adilevin80 » יום ש' 10 ספטמבר 2016 13:43

לא ממליצה בשום אופן להשתמש בגוגל טרנסלייט, זה אף פעם לא יוצא טוב.
עדיף להשתמש בשרות של חברה מקצועית לתרגום אתרים לשפות זרות.
בהצלחה!!!
adilevin80
חבר טרי
חבר טרי
 
הודעות: 4
הצטרף: יום ג' 23 אוגוסט 2016 15:21
פוסטים מומלצים: 0
מוניטין: 0


  • נושאים דומים
    תגובות
    צפיות
    מחבר

חזור אל פורום קידום אתרים ב-BING ,YAHOO וואלה וכל השאר

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ואורח אחד