talprihar כתב:רק שמדובר כאן בתרגום של תבנית שתנאי הרשיון שלה לא מאפשרים למתרגמים לעשות את מה שעשו.
תמיד מדובר בזה

בכל מקרה טוב שידעו אם עדיין זה לא היה ידוע...
אבל אם אין צורך לתרגם את התבנית, אז מי שקובע את תנאי השימוש הוא היוצר. וכמו שאני מבין את זה, ליוצר כן מותר לקבוע תנאי רשיון שבהם אסור לך להוריד את הקישורים.
זה ההבדל כפי שאני רואה אותו.
אם מישהו יוצר תבנית מותאמת לעברית מאפס ומחליט לחלק אותה בחינם תמורת קישורים זה זכותו וגם זכותו להגן על הזכות הזו.
אבל אם מישהו לוקח תבנית שיצר יוצר אחר ושקבע כי התבנית תופץ באופן חופשי, מתרגם אותה ומוסיף קישורים והגבלות ואמצעים להגן על הקישורים שלו, זה כבר הפרה של תנאי השימוש.
ובמיוחד אם הוא דואג לכך שהתבנית לא תעבוד בצורה טובה במידה ותסיר את הקישורים.